14- Hotel and Accommodation

Hotel e Hospedagem - Hotel and Accommodation

Reservando o quarto - Booking the room

Português	Inglês
Gostaria de fazer uma reserva	I'd like to make a reservation
Você tem vaga para (1 pessoa/2 pessoas) para o dia...	Do you have anything available for (1 person / 2 people) on...
Eu quero um quarto para (1 pessoa /2 pessoas)	I need a room for (1 person / 2 people)
Para (3) noites	For (3) nights
Quanto é a diária?	How much is that a night?
Quero um quarto com... ...cama de casal ...2 camas de solteiro ...cama king size ...cama queen size	I'd like a room with... ...a double bed ...twin beds ...(a) king size bed(s) ...(a) queen size bed(s)
Vocês têm serviço de quarto?	Do you have room service?
O café da manhã está incluído?	Is breakfast included?
Tem banheiro no quarto?	Is there a bathroom in the room?
Tem alguma vista?	Does it have a view?
Gostaria/Gostaríamos de uma vista para (o mar), se possível	I'd/We'd like a view facing (the ocean), if possible
Vocês permitem animais de estimação?	Do you accept pets?
Quanto vai custar?	How much will that be?

Chegando ao hotel - Arriving at the hotel

Você poderá ouvir do recepcionista:
Are you checking in?	Você(s) vai/vão se registrar?
Do you have a reservation?	Você tem reserva?
Your name, please	Seu nome, por favor
How many guests?	Quantos hóspedes?
For how many nights?	Por quantas noites?
For what dates?	Para que dias?
With or without bath?	Com ou sem banho?
Your passport, please	Seu passaporte, por favor
Check out is at (noon)	A saída/o Check out é ao (meio-dia)
I just need you to fill this out, please/Would you fill in the registration form¹, please?	Só preciso que você preencha isto, por favor / Você pode preencher a ficha de registro¹, por favor?
OK, and I need your signature here, please	Certo, e preciso que assine aqui, por favor
I need a credit card and some form of ID², please	Você tem um cartão de crédito ou algum documento, por favor?
Here's your key	Aqui está a sua chave
Enjoy your stay	Tenha uma boa estada
I'm sorry, we are full	Sinto muito, não temos mais vagas
This is the only room vacant	Este é o único quarto livre
We shall have another room tomorrow	Devemos ter outro quarto amanhã

¹ Informações requeridas na ficha de registro (registration form): First name / Christian Name (GB) - Nome Surname - Sobrenome Address / Street / Number - Endereço / Rua / Número Nationality - Nacionalidade Occupation - Ocupação / Profissão Date of birth - Data de nascimento Place of birth - Local de nascimento Passport number - Número do passaporte Issued at - Data de emissão Date - Data Signature - Assinatura

² ID = (1) identity. Example: The police have established the victim's ID. (2) number of identification (card). Example: Can I see some ID, please?; an ID card.